How would I get a custom hoodie like this?

Look in the area where you live and see if there is a sewing and alterations shop. That would probably be your best bet.